疯狂动物城2经典台词_疯狂动物城2最经典十句话（中英文对照版）
2025-12-01 07:58毕成
时隔九年，《疯狂动物城2》终于如约和大家见面！电影剧情在不知不觉间把观众的情绪一层一层拨开，电影中那些精彩的经典台词也让人深受启发，下面为大家整理了电影《疯狂动物城2》经典台词集锦，希望可以帮助到大家。
疯狂动物城2经典台词（中英文对照版）
1、You're the only one in my life who ever believed in me.
你是我生命中唯一始终相信我的人。
even when I don't even believe in myself.
即便在我连自己都不相信自己的时候。
2、Anyone could be anything.
任何人都有无限可能。
3、Not every case has to save the world.
不是每一个案件都要拯救世界。
4、If we just try to understand one another,
只要我们试着去理解彼此，
we would see that our differences don't really make any difference.
就会发现，我们的差异其实无关紧要。
5、I wanna try even though I could fail.
即便可能失败，我也想要试一试。
6、It's not about how badly you want something.
光有志向不够，
It's about what you are capable of!
重要的是你的能力！
7、Look inside yourself and recognize that change starts with you.
审视自己的内心，意识到改变始于自己。
8、The world's problems can't be solved by one person alone.
这个世界不会靠一个人的力量去解决所有问题，
That's why we have Zootopia, to help each other.
所以有动物城，我们要互相帮助。
9、Partnership is the cornerstone of success.
伙伴是成功的基石。
10、Don't let prejudice be the wall between you and the world.
别让偏见，成为你和世界之间的墙。
电影《疯狂动物城2》经典台词（成长版）
成长与自我认同
1、我走不出童年创伤，却装得不在乎，因为我害怕暴露脆弱。
——尼克说这句话时内心的不安全感与防御机制，让人物更加真实立体。
2、我太拼命了，因为我怕自己真像别人想的那么差……
——朱迪用过度努力来对抗外界偏见的心情引起大家的共鸣。
3、我们唯一要害怕的，就是害怕本身。
——许多障碍源于内心的恐惧，克服恐惧是迈向成长的第一步。
偏见与包容
4、我爱你，搭档。（Love you, partner）
你是我的兔子窝（You are my fluffle）。
你是我的依靠。
——是极具创意和甜蜜的告白，感觉以后会经常刷到这句话。
勇气与行动
5、规则该保护弱者，而非把他们挡在门外。
6、如果没有人站出来，世界就不会变得更好。
7、光有善良不够，还要有打破不公的勇气。
8、我的家族从不让我肩负责任——因为蛇没有肩膀。
——极具自嘲和幽默的台词，更传递了不必强求，开心就好的豁达人生观。
疯狂动物城2经典台词解析版
✅If a lonely country bunny and a shifty small-time criminal fox can ignore their vast differences and solve bias and stereotype forever, then maybe we can all embrace our differences and be better—together.
如果一只孤独的乡下兔子和一只狡猾的街头狐狸都能抛开巨大差异，彻底打破偏见与刻板印象，那或许我们所有人都能接纳不同，共同变得更优秀。
解析：bias和stereotype是原版英语写作高频词，分别表“偏见”和“刻板印象”，这句话可直接用作议论文素材，讨论“包容”主题。
✅Well,there's a lot of different animals out there,and sometimes we start to look at all the little reasons that we're not the same and it makes us worried.But,maybe if we just talk to each other.If we just tried to understand one another,we would see that our differences don't really make any differences at all,maybe we'd even see that what makes me,you,can make us.even even stronger.
其实啊，世界上有各种各样的动物，有时候我们总盯着那些彼此不同的细微之处，这让我们心生忧虑。但如果我们愿意彼此沟通，试着去理解对方，就会发现那些差异其实根本不算什么 —— 或许我们还会意识到，正是那些让我成为我、让你成为你的独特特质，反而能让我们变得更加强大。
解析：这一段Nick的独白，真的是情感深化到了一定境界。“differences don't really make any differences” 是核心双关 —— 第一个 “differences” 指 “物种 / 个体间的差异”，第二个 “make any differences” 指 “产生实质影响”，翻译用 “差异其实根本不算什么”。
✅Love you, partner.
爱你，搭档。
解析：极简台词却饱含深情，口语中partner可指“搭档、伙伴、爱人”，语境灵活，体现亲密关系。我们现在动不动的搭子文化，用起来，说出来——
✅Partnership is the cornerstone of success at the ZPD.
在动物城警察局，合作是成功的基石。
解析：cornerstone=foundation，“基石”，替换常用词让表达更高级，适合英语演讲或写作。
✅Jokes are a classic defense mechanism for someone with a traumatic childhood.
玩笑是有创伤童年的人最经典的防御机制。
解析：defense mechanism“防御机制”，traumatic“创伤性的”，是原版教材中“心理健康”单元的核心词汇。
✅You can be right or you can be happy.
你要么争对错，要么求开心。
解析：经典哲理句，结构对称，记忆点强，适合用于英语谚语积累。论人生智慧，兔子爹真的是人间清醒，大明白——哈哈——
✅The world is what it is, Carrots. And sometimes being a hero just doesn't make a difference.
世界本就如此，小萝卜头。有时候当英雄也改变不了什么。
解析：make a difference“产生影响”，高频短语，搭配否定式更显深刻，比如：Small acts don't always make a difference, but they matter.
✅Zootopia wasn't created by a mammal. It was created by a snake.
动物城不是哺乳动物创造的，而是一条蛇。
解析：mammal“哺乳动物”，reptile“爬行动物”，属于原版教材“动物分类”核心词汇，边看动画边记单词超高效。
✅She wanted to make the city a place where all animals felt welcome.
她的初衷是让这座城市成为所有动物都能感受到归属感的地方。
解析：where引导定语从句，修饰place，是英语语法重点，可仿写：This is a classroom where all students feel valued.
✅You're my back.
你是我的后盾。
解析：my back“我的后盾”，地道口语表达，比“support me”更生动，原版动画中高频出现。
疯狂动物城2经典台词（中英文对照版）
1、You're the only one in my life who ever believed in me.
你是我生命中唯一始终相信我的人。
even when I don't even believe in myself.
即便在我连自己都不相信自己的时候。
2、Anyone could be anything.
任何人都有无限可能。
3、Not every case has to save the world.
不是每一个案件都要拯救世界。
4、If we just try to understand one another,
只要我们试着去理解彼此，
we would see that our differences don't really make any difference.
就会发现，我们的差异其实无关紧要。
5、I wanna try even though I could fail.
即便可能失败，我也想要试一试。
6、It's not about how badly you want something.
光有志向不够，
It's about what you are capable of!
重要的是你的能力！
7、Look inside yourself and recognize that change starts with you.
审视自己的内心，意识到改变始于自己。
8、The world's problems can't be solved by one person alone.
这个世界不会靠一个人的力量去解决所有问题，
That's why we have Zootopia, to help each other.
所以有动物城，我们要互相帮助。
9、Partnership is the cornerstone of success.
伙伴是成功的基石。
10、Don't let prejudice be the wall between you and the world.
别让偏见，成为你和世界之间的墙。
电影《疯狂动物城2》经典台词（成长版）
成长与自我认同
1、我走不出童年创伤，却装得不在乎，因为我害怕暴露脆弱。
——尼克说这句话时内心的不安全感与防御机制，让人物更加真实立体。
2、我太拼命了，因为我怕自己真像别人想的那么差……
——朱迪用过度努力来对抗外界偏见的心情引起大家的共鸣。
3、我们唯一要害怕的，就是害怕本身。
——许多障碍源于内心的恐惧，克服恐惧是迈向成长的第一步。
偏见与包容
4、我爱你，搭档。（Love you, partner）
你是我的兔子窝（You are my fluffle）。
你是我的依靠。
——是极具创意和甜蜜的告白，感觉以后会经常刷到这句话。
勇气与行动
5、规则该保护弱者，而非把他们挡在门外。
6、如果没有人站出来，世界就不会变得更好。
7、光有善良不够，还要有打破不公的勇气。
8、我的家族从不让我肩负责任——因为蛇没有肩膀。
——极具自嘲和幽默的台词，更传递了不必强求，开心就好的豁达人生观。
疯狂动物城2经典台词解析版
✅If a lonely country bunny and a shifty small-time criminal fox can ignore their vast differences and solve bias and stereotype forever, then maybe we can all embrace our differences and be better—together.
如果一只孤独的乡下兔子和一只狡猾的街头狐狸都能抛开巨大差异，彻底打破偏见与刻板印象，那或许我们所有人都能接纳不同，共同变得更优秀。
解析：bias和stereotype是原版英语写作高频词，分别表“偏见”和“刻板印象”，这句话可直接用作议论文素材，讨论“包容”主题。
✅Well,there's a lot of different animals out there,and sometimes we start to look at all the little reasons that we're not the same and it makes us worried.But,maybe if we just talk to each other.If we just tried to understand one another,we would see that our differences don't really make any differences at all,maybe we'd even see that what makes me,you,can make us.even even stronger.
其实啊，世界上有各种各样的动物，有时候我们总盯着那些彼此不同的细微之处，这让我们心生忧虑。但如果我们愿意彼此沟通，试着去理解对方，就会发现那些差异其实根本不算什么 —— 或许我们还会意识到，正是那些让我成为我、让你成为你的独特特质，反而能让我们变得更加强大。
解析：这一段Nick的独白，真的是情感深化到了一定境界。“differences don't really make any differences” 是核心双关 —— 第一个 “differences” 指 “物种 / 个体间的差异”，第二个 “make any differences” 指 “产生实质影响”，翻译用 “差异其实根本不算什么”。
✅Love you, partner.
爱你，搭档。
解析：极简台词却饱含深情，口语中partner可指“搭档、伙伴、爱人”，语境灵活，体现亲密关系。我们现在动不动的搭子文化，用起来，说出来——
✅Partnership is the cornerstone of success at the ZPD.
在动物城警察局，合作是成功的基石。
解析：cornerstone=foundation，“基石”，替换常用词让表达更高级，适合英语演讲或写作。
✅Jokes are a classic defense mechanism for someone with a traumatic childhood.
玩笑是有创伤童年的人最经典的防御机制。
解析：defense mechanism“防御机制”，traumatic“创伤性的”，是原版教材中“心理健康”单元的核心词汇。
✅You can be right or you can be happy.
你要么争对错，要么求开心。
解析：经典哲理句，结构对称，记忆点强，适合用于英语谚语积累。论人生智慧，兔子爹真的是人间清醒，大明白——哈哈——
✅The world is what it is, Carrots. And sometimes being a hero just doesn't make a difference.
世界本就如此，小萝卜头。有时候当英雄也改变不了什么。
解析：make a difference“产生影响”，高频短语，搭配否定式更显深刻，比如：Small acts don't always make a difference, but they matter.
✅Zootopia wasn't created by a mammal. It was created by a snake.
动物城不是哺乳动物创造的，而是一条蛇。
解析：mammal“哺乳动物”，reptile“爬行动物”，属于原版教材“动物分类”核心词汇，边看动画边记单词超高效。
✅She wanted to make the city a place where all animals felt welcome.
她的初衷是让这座城市成为所有动物都能感受到归属感的地方。
解析：where引导定语从句，修饰place，是英语语法重点，可仿写：This is a classroom where all students feel valued.
✅You're my back.
你是我的后盾。
解析：my back“我的后盾”，地道口语表达，比“support me”更生动，原版动画中高频出现。